専門家によるスマートな通訳

特徴：お客さま第一の日本式
① 専門家による通訳
言語だけではなく、相手の話すことを柔軟に分析し、理解できる高度な専門性を有する弁護士、法律専門家、経済専門家による専門団で行うサービス

② 事前の論点整備
パートナー会議や、各種ビジネスに関する交渉、紛争解決立ち合い、各種覚書・契約・合意等の締結、専門家の意見交換会等を担当する場合、必ず依頼者と事前会議を行い、一緒に論点を整備します。通訳場において、外部の人間として対応するのではなく、依頼者側のメンバーとしてしっかり話しを理解した上で、発言します。

③ 忠実
余計なことを言わない、要素の重複若しくは付加が発生しない、感情を入れない。あなたの発言の内容、気持ち、真意がうまく伝わる適切な言葉を選択する多様な能力で対応します。

□ 市場調査通訳
□ 重要な接待通訳
□ 会議・セミナー・研修・レセプション通訳
□交渉・紛争解決立ち合い通訳
□ その他法務打ち合わせ通訳
□イベント通訳